Literary Translation Service

Are you an author or publisher looking to introduce your literary work to a Spanish-speaking audience? My professional literary translation service is here to assist you in conveying the essence, beauty, and cultural nuances of your English-language masterpiece to Spanish readers.

What I Offer:


    • Experienced Translator: I possess the skills and experience as a literary translator and am deeply passionate about literature. I understand the subtleties of language and the importance of preserving the style and tone of your original work.
    • Cultural Sensitivity: I take great care to ensure that your story resonates with Spanish-speaking readers. I am well-versed in the cultures of both languages, ensuring that idiomatic expressions and cultural references are accurately conveyed.
    • Quality Assurance: I subject my translations to rigorous proofreading and quality control to ensure accuracy and fluency. I work tirelessly to preserve the integrity of your literary creation. To that end, I review the translation several times before delivery. I will not deliver it until it meets my exacting standard of perfection.
    • Wide Range of Genres: Although I specialize in the romance genre, I am capable of translating various other genres as well. I understand that each genre has its unique demands, and I tailor my approach accordingly.
    • Additional Services: I can also provide book formatting with Atticus and graphics for A+ content.

Why Choose My Service:


    • Passion for Literature: I share your passion for storytelling and believe in the power of literature to bridge cultures and touch hearts.
    • Customized Approach: Before starting the project, I will thoroughly read your work to comprehend your vision and the unique qualities of your piece, ensuring a translation that reflects your voice. I will also consult with you regarding any questions or insights I may have.
    • Timely Delivery: I value your time and strive to deliver translations promptly without compromising on quality.
    • Affordable Pricing: My competitive rates guarantee that you receive top-quality translation services without breaking the bank.

Bring your literary masterpiece to the Spanish-speaking world with confidence. As a translator, I define myself as the best surrogate mother your literary creation can have. Contact me today to discuss your project and receive a personalized quote.

My clients

Alana Quintana Albertson is a multi-award-winning author known for her exceptional literary contributions. She is a highly educated individual, holding a Masters of Education from Harvard University and a Bachelor of Arts in English from Stanford University.

Apart from her impressive academic achievements, Alana is also a former professional ballroom dancer. While her past life on the dance floor is a cherished memory, her current focus is on writing compelling stories. Her literary expertise spans across contemporary romance, new adult, and young adult fiction genres.

Residing in the vibrant city of San Diego, California, Alana shares her life with her husband, two young sons, and four beloved dogs. Her passion for family, along with her dedication to making a positive impact on the world, shines through her involvement in rescuing dogs from high kill shelters through Pugs N Roses, a rescue organization she founded.

In her rare moments of leisure, Alana enjoys watching TV series like Homeland, Devious Maids, or Dallas Cowboys Cheerleaders: Making the Team.

Her cultural background as a Mexican-American fuels her commitment to introducing her books to the Spanish-speaking market. This dedication led her to personally publish her series in Spanish, including Sie7e Navy SEALs letales, Escuadrón Blue Angels y Retelling con Héroes Militares, ensuring her stories reach a broader audience.

Lee Savino is a writer with ambitious dreams and a penchant for losing her wallet and keys on a regular basis. Instead of searching for them, she prefers to stay home and let her creativity flow onto the pages. Her writing journey began when she was studying creative writing at Hollins University, and her talent quickly shone through. Her very first manuscript managed to secure the prestigious Hollins Fiction Prize.

With her commitment to expanding her readership, Lee made the decision to independently publish her series, Saga Guerreros Berserkers in Spanish. Her determination and passion for her craft have helped her connect with an even wider audience, marking her as an author unafraid to pursue her dreams and share her stories with the world.

While Juliana Haygert dreams of being Wonder Woman, Buffy, or a blood elf shadow priest, she settles for the less exciting—but equally gratifying—life of a wife, mother, and author. She resides in North Carolina and spends her days writing about kick-ass heroines and the heroes who drive them crazy.

Juliana self-published in Spanish her bestselling trilogy: El Ritual del Vampiro.